Lirik Nasamatu Hawak
يَا يَا رَب، يَا يَا رَب
Yaa yaa Rabb, yaa yaa Rabb
Wahai Rabb, wahai Rabb
• نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ ۩ تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun • tahiyyaa wa taii'syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu • (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ ۩ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a'rafuuka • wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu • sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu
نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ ۩ تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun • tahiyyaa wa taii'syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu • (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ ۩ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a'rafuuka • wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu • sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
• دَخَلُوا فُقَرَاءَ اِلَی الدُّنْيَا ۩ وَكَمَا دَخَلُوْا مِنْهَا خَرَجُوْا
Dakholuu fuqoraa a ilaad dunya • wa kamaa dakholuu minha khorojuu
Manusia datang kedunia dalam keadaan fakir miskin • begitupun saat pergi dalam keadaan fakir miskin.
دَخَلُوا فُقَرَاءَ اِلَی الدُّنْيَا ۩ وَكَمَا دَخَلُوْا مِنْهَا خَرَجُوْا
Dakholuu fuqoraa a ilaad dunya • wa kamaa dakholuu minha khorojuu
Manusia datang kedunia dalam keadaan fakir miskin • begitupun saat pergi dalam keadaan fakir miskin.
قَوْمٌ فَعَلُوا خَيْرًا فَعَلُوْا ۩ قَوْمٌ فَعَلُوا خَيْرًا فَعَلُوْا
Qoumun faa'luu khoiron faa'lu • Qoumun faa'luu khoiron faa'lu
Mereka yang berbuat baik akan dimuliakan • Mereka yang berbuat baik akan dimuliakan.
وَ عَلَی دَرَجِ الْعَلِيَا دَرَجُوا
Wa a'la darajil a'liyaa darajuu
Dan diangkat derajatnya di sisi Allah.
• نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ ۩ تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun • tahiyyaa wa taii'syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu • (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ ۩ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a'rafuuka • wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu • sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
• يَا بَدْرُ بِذُلِّ لَنْ نَبْرَحْ ۩ عَنْ بَابِ الْحِبِّ فَهَلْ نَلِجُ
Ya badru bidzulli lan nabrah • a'n baabil hubbi fahal naliju
Wahai purnama (Nabi Muhammad SAW) kami merasa hina • tapi kami tidak akan pernah meninggalkan pintu cintamu, layakkah kami memasukinya.
يَا بَدْرُ بِذُلِّ لَنْ نَبْرَحْ ۩ عَنْ بَابِ الْحِبِّ فَهَلْ نَلِجُ
Ya badru bidzulli lan nabrah • a'n baabil hubbi fahal naliju
Wahai purnama (Nabi Muhammad SAW) kami merasa hina • tapi kami tidak akan pernah meninggalkan pintu cintamu, layakkah kami memasukinya.
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu • sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
• يَا بَدْرُ بِذُلِّ لَنْ نَبْرَحْ ۩ عَنْ بَابِ الْحِبِّ فَهَلْ نَلِجُ
Ya badru bidzulli lan nabrah • a'n baabil hubbi fahal naliju
Wahai purnama (Nabi Muhammad SAW) kami merasa hina • tapi kami tidak akan pernah meninggalkan pintu cintamu, layakkah kami memasukinya.
يَا بَدْرُ بِذُلِّ لَنْ نَبْرَحْ ۩ عَنْ بَابِ الْحِبِّ فَهَلْ نَلِجُ
Ya badru bidzulli lan nabrah • a'n baabil hubbi fahal naliju
Wahai purnama (Nabi Muhammad SAW) kami merasa hina • tapi kami tidak akan pernah meninggalkan pintu cintamu, layakkah kami memasukinya.
فَمَتَی بِوِصَالِكَ يَا اَمَلِی ۩ فَمَتَی بِوِصَالِكَ يَا اَمَلِی
Famataa biwishilika ya amalii • famataa biwisoolika yaa amalii
Kapankah aku bisa bertemu denganmu wahai harapanku (Nabi Muhammad SAW) • Kapankah aku bisa bertemu denganmu wahai harapanku (Nabi Muhammad SAW).
اَلْحَانُ الْحُبِّ لَهَا هَزَجُ
Al haanul hubba lahaa hazaju
Melodi cinta selalu bersenandung akan pertemuan itu.
• نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ ۩ تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun • tahiyyaa wa taii'syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu • (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ ۩ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a'rafuuka • wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu • sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
فَمَتَی بِوِصَالِكَ يَا اَمَلِی ۩ فَمَتَی بِوِصَالِكَ يَا اَمَلِی
Famataa biwishilika ya amalii • famataa biwisoolika yaa amalii
Kapankah aku bisa bertemu denganmu wahai harapanku (Nabi Muhammad SAW) • Kapankah aku bisa bertemu denganmu wahai harapanku (Nabi Muhammad SAW).
اَلْحَانُ الْحُبِّ لَهَا هَزَجُ
Al haanul hubba lahaa hazaju
Melodi cinta selalu bersenandung akan pertemuan itu.
• نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ ۩ تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun • tahiyyaa wa taii'syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu • (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ ۩ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a'rafuuka • wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu • sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
• نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا اَرَجٌ ۩ تَحِيَّا وَ تَعِيشُ بِهَا الْمُهَجُ
Nasamatu hawaaka lahaa arajun • tahiyyaa wa taii'syu bihal muhaju
Semerbak wangi hembusan cinta kasihmu • (Nabi Muhammad SAW) membangkitkan hati menghidupkan jiwa.
مَا النَّاسُ سِوَی قَوْمٍ عَرَفُوْكَ ۩ وَغَيْرُهُمُ هَمَجٌ هَمَجٌ
Mannasu siwaa qoumin a'rafuuka • wa goyruhum hamajun hamajun
Sekelompok manusia ada yang mengingatmu • sebagian yang lain hina dina karena berpaling darimu.
• مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا مَوْلَنَا ﴿اللّٰـه﴾ ۩ يَا مُجِيْبُ دُعَانَا يَا مَوْلَانَا ﴿ياللّٰـه﴾
Maulaanaa maulaanaa yaa maulaanaa • yaa mujiibu duaa'na yaa maulaanaa
Wahai Tuhan kami wahai Tuhan kami (Allah) • wahai pengabul doa-doa kami wahai Tuhan kami.
مَوْلَانَا مَوْلٰنَا يَا مَوْلَانَا ﴿اللّٰـه﴾ ۩ يَا مُجِيْبُ دُعَانَا يَا مَوْلَانَا ﴿ياللّٰـه﴾
Wahai Tuhan kami wahai Tuhan kami (Allah) • wahai pengabul doa-doa kami wahai Tuhan kami.
اِغْفِرْ خَطَايَانَا وَاحْفَظْنَا وَارْعَنَا ۩ اِغْفِرْ خَطَايَانَا وَاحْفَظْنَا وَارْعَنَا
Ighfir khotooyaanaa wah fadznaa warfa'naa • ighfir khotooyaanaa wah fadznaa warfa'naa
Ampunilah kesalahan-kesalahan kami dan selalu jaga dan peliharalah kami • Ampunilah kesalahan-kesalahan kami dan selalu jaga dan peliharalah kami.
وَزِدْنَا اِيْمَانََا يَا مَوْلَانَا
Wa zidnaa iimaanan yaa maulaanaa
Tambahkanlah iman kami wahai Tuhan kami.
Komentar
Posting Komentar